The "Kick" emote in both gender classes plays the sound of the 6th emote in the first emote menu page. (instead of it's original sound if it has)
Which means:
If you're using a male class:
Using the "Kick" emote will play the sound of the "Body flexing" emote.
If you're using a female class:
Using the "Kick" emote will play the sound of the "Kiss" emote.